Для того, чтобы неизвестное слово не рассматривалось как орфографическая ошибка, в предыдущих версиях PolyAnalyst его нужно было обязательно добавлять в морфологический словарь. Это было не очень удобно, поскольку иногда пользователям приходилось добавлять в словарь морфологии такие единицы, которых в нем не должно быть, например, названия моделей (Модель ABC-XYZ) и какие-то редкие иностранные заимствования (yukata).

Теперь же в PolyAnalyst во время орфографической проверки текстов могут быть использованы специальные словари стоп-слов (стоп-листы). С их помощью пользователь может указать слова, которые алгоритм поиска должен проигнорировать во время проверки текста на наличие ошибок, но при этом эти слова не регистрируются как полноправные лексические единицы английского языка.

Рассмотрим конкретную ситуацию на примере слова “yukata” (яп. «одежда для ванны»).

Без стоп-листа:

Данное слово рассматривается как орфографическая ошибка.

С использованием стоп-листа:

После того, как вы добавите слово в словарь стоп-слов, оно исключается из списка ошибок.